lunes, 20 de julio de 2015

La evaluación


Carlos Moreneo nos habla acerca de la evaluación y de cómo está evolucionando.
Nos cuenta que tradicionalmente la evaluación se ha considerado como un proceso aparte del educativo. Su finalidad era únicamente la de acreditar los conocimientos adquiridos por los estudiantes durante el curso.
Todavía hoy existe este tipo de evaluación, pues es un concepto fuertemente arraigado en la sociedad. Quien más quien menos asocia la idea de evaluación a otros conceptos como pruebas, exámenes, notas, silencio, solemnidad, etc. Pero sobre todo evaluación se asocia a sentimientos como nerviosismo, estrés, miedo, angustia. Desde niños, la mayoría hemos vivido las evaluaciones como algo angustioso. La experiencia nos ha creado estos vínculos mentales.
¿Cómo está cambiando el concepto de evaluación? Moreneo nos explica que esencialmente continúa siendo un método para valorar lo aprendido por los alumnos. Además nos evalúa como profesores: a través del resultado obtenido por los alumnos, vemos si lo estamos haciendo bien o no. El cambio más relevante reside en cómo se lleva a cabo. ¿Cómo se evalúa? Hasta ahora se aplicaba un método sumatorio que no aportaba mucho al aprendizaje. Servía para comprobar si el alumno había memorizado todos los conceptos dados en el curso. Lo que se propone es realizar la evaluación siguiendo un método más acorde con el tipo de enseñanza actual, una enseñanza que defiende el uso de recursos y actividades lo más reales posibles. Una evaluación en consonancia con este tipo de educación deberá ser, consecuentemente, lo más real posible. Él la llama una evaluación auténtica. Explica cómo evalúa a sus alumnos proponiendo una situación verídica y proporcionando para su resolución todo aquellos recursos con que contarían en la vida real (apuntes, internet, teléfono, etc.). Esto, en la evaluación sumativa tradicional, sería impensable.
La evaluación tiene un papel determinante en el proceso educativo. Como educadores, antes de empezar el curso, deberemos tener claro qué vamos a evaluar y cómo. El primer paso del proceso educativo será establecer el objetivo final. Partiendo del objetivo final, la evaluación, definiremos la estrategia a seguir durante el curso: sólo conociendo qué vamos a pedir a los alumnos en la evaluación, podremos organizar las clases, diseñar las actividades y seleccionar los recursos idóneos para alcanzar esa meta en el mejor de los modos.
Tiene mucho más sentido la evaluación, y en consecuencia la enseñanza, de este tipo que la tradicional. Como alumnos, nos prepara más y mejor para la vida real, pues en ella se nos evalúa continuamente. Como profesores, conseguimos motivar a los estudiantes mucho más porque transformamos en “real” la “teoría”, dejando de ser algo abstracto para pasar a ser algo con “sentido”, algo que se puede usar.

Acabo con una tira cómica de Mafalda, como siempre, genial.

mafalda educación.gif

viernes, 17 de julio de 2015

Actividades comunicativas de la lengua


2000px-Che_por_Jim_Fitzpatrick.svg.png
Qué sabes del Che Guevara


He encontrado esta tarea de Formespa que incluye diversas actividades para trabajar diferentes aspectos, entre ellos comprensión auditiva y expresión oral. Según la ficha, la actividad está pensada para niveles A2/B1. Adjunto el enlace a la ficha de las actividades donde viene especificado el contenido y el modo en que se va a trabajar. 

¿En qué consisten las actividades? ¿Qué procedimiento se va a seguir? Antes de realizar las actividades se pedirá a los alumnos que busquen información de Ernesto Guevara para que tengan una idea del personaje histórico sobre el cual se desarrollarán las actividades.


Se proponen dos actividades de expresión oral como actividades previas a la audición. La primera actividad está basada en el juego de ¿Quién es quién? Con esta actividad trabajarán las descripciones de personas y el vocabulario. En la segunda actividad, también de expresión oral aunque deberán tomar notas, se les pide una descripción del Che y una opinión sobre el mismo. Para tal fin se les facilita una lista de adjetivos y datos, algunos de los cuales son verdaderos, otros son falsos y otros no se sabe. Y ya en la tercera actividad se les pide que escuchen una grabación correspondiente a diversos testimonios que hablan acerca de la figura del Che. A través de ellas comprobarán si las suposiciones del segundo ejercicio son correctas o no.


Me parece una buena actividad, tiene muchos elementos positivos:

  • El eje central de estas tareas es un personaje real, histórico, un mito todavía hoy vigente..
  • Son actividades entrelazadas, relacionadas, no son aisladas.
  • El material que se utiliza para realizar las actividades es un material real (fotos, grabaciones de audio).
  • Las grabaciones de audio corresponden a opiniones y declaraciones de personas de procedencia geográfica diversa, por lo que muestran diversas realidades de la lengua.
  • Hay también un uso real de la lengua; para realizar las actividades los alumnos deben hablar, deben comunicar.
  • Se organizan las actividades para ser trabajadas en pareja o grupos, hay interacción.
  • La primera de las actividades es un juego, se empieza con un componente lúdico.
  • Se les pide que describan, que den opiniones, que formulen hipótesis del personaje. Esto requiere un trabajo previo de interiorizar la idea y elaborar una opinión para luego expresarla.


Seguramente mi falta de experiencia no me permite ver más allá de lo aquí expuesto, así que abrazo y agradezco por adelantado todas las ideas y comentarios que hagáis. ¡Gracias!

martes, 7 de julio de 2015

La gramática. Los contenidos lingüísticos y su lugar en la enseñanza.


Para desarrollar esta reflexión he buscado en mi memoria mi propia experiencia como estudiante de lengua extranjera, en concreto el inglés. Basándome en el resultado final, es decir, en los logros obtenidos, valoro esta experiencia como deficitaria: a día de hoy no consigo hablar inglés con un mínimo de fluidez. Mi caso no es raro, lamentablemente, y somos muchos que a pesar de haber tenido esta asignatura desde pequeños, nos encontramos en la misma situación.

Esto me lleva a pensar ¿cuál ha sido el error? ¿Qué se ha hecho mal? ¿Acaso España se encuentra situada en una especie de Triángulo de Las Bermudas y por una extraña e inexplicable razón es prácticamente imposible aprender inglés? Si el mío no es un caso aislado significa que gran parte del problema reside no tanto en la capacidad de los alumnos sino en el método utilizado para enseñar la lengua. Años y años de ejercicios conjugando tiempos verbales, recitando la lista de verbos irregulares, escuchando grabaciones imposibles de descifrar para luego rellenar huecos con palabras, aprendiendo plurales también irregulares, verbos que dependiendo de la preposición que los acompañaran cambiaban por completo su significado,...todo esto realizado en su mayor parte a través de ejercicios de método deductivo.

Si se me preguntan las formas de un verbo irregular responderé correctamente, si se me pide de conjugar un tiempo verbal, también. Pero ¿cuándo lo debo utilizar? Muchas reglas, muchos datos, pero olvidaron incluir el libro de instrucciones de uso: cuándo se utiliza, cómo, por qué, para qué, pistas para reconocer las situaciones. Y así me encuentro, que con los datos que a lo largo de los años he ido acumulando, puedo entender con cierta dificultad a una persona que se dirige  a mí en esa lengua (siempre y cuando hable no muy deprisa, con un acento neutro e utilice vocabulario común) Pero si soy yo la que debe hablar…la cosa cambia. Dispongo de un montón de datos almacenados en mi cerebro, falta saber cómo conectarlos para conseguir usarlos eficazmente, porque todos estos datos por separado no
son de mucha utilidad, falta poner en práctica toda esa teoría.

Concluyendo, con mi experiencia como alumna puedo dar fe de que con una larga lista de conceptos, reglas, verbos, léxico,...no basta. Aprender una lengua extranjera es mucho más que eso.

domingo, 5 de julio de 2015

Literatura y más en la clase de ELE. Elegir un texto literario y proponer para una clase.




El texto literario que he escogido es “Sin noticias de Gurb”, una novela de Eduardo Mendoza, para un nivel C1.
Es un diario de a bordo donde se relatan las situaciones hilarantes y surrealistas vividas por un pobre alienígena (de nombre desconocido) mientras busca a Gurp, su compañero desaparecido.
Es una novela ambientada en Barcelona, a principios de los años 90. Aparecen y se nombran muchos personajes de la vida social española y muchos otros de la historia tanto española como universal. Se describen lugares geográficos reales, costumbres y tradiciones de la sociedad en ese ámbito geográfico y momento histórico. Se utiliza un lenguaje coloquial, con muchas expresiones populares y frases hechas que dan lugar a malentendidos y situaciones cómicas. Es una novela breve y sin pretensiones, donde se dan un sinfín de situaciones cómicas e imposibles que esconden una crítica social.
Todos estos aspectos hacen de esta novela un texto que nos permite tratar muchos y diversos temas que van de lo lingüístico a lo cultural y social.

Sinopsis:
Perdido en la Barcelona preolímpica, el extraterrestre Gurb pone al servicio de su supervivencia la extraña cualidad de adoptar el aspecto que le plazca. Se pierde con la apariencia de Marta Sánchez, mientras su compañero alienígena inicia la búsqueda en la jungla urbana. Por su diario personal vamos conociendo las increíbles peripecias de un extraterrestre en Barcelona. En este relato de carácter paródico y satírico, la invención de Eduardo Mendoza convierte la Barcelona cotidiana y absurda en el escenario de una carnavalada. Tras las máscaras pintarrajedas y grotescas, se revela el verdadero rostro del hombre urbano actual y, tras el estilo literario, la acerada conciencia artística del escritor. Eduardo Mendoza afirma de esta obra que «Sin noticias de Gurb es, sin duda, el libro más excéntrico de cuantos he escrito. No hay en él una sola sombra de melancolía. Es una mirada sobre el mundo asombrada, un punto desamparada, pero sin asomo de tragedia ni de censura.»
Editorial Seix Barral

Cultura en la clase de Ele. Test para medir la propia permeabilidad.


Imagina que te desplazas un país de cultura y costumbres diferentes a las tuyas.




  1. Antes de partir, ¿buscas información sobre lo que se considera de mala educación para evitar malentendidos? La buena y mala educación depende mucho del país donde nos encontramos. Las normas para comportarse educadamente no son universales.
SÍ    NO   A VECES   

  1. La velocidad con que se realizan las cosas también son diversas en función del país. ¿Te pone especialmente nervioso cuando se tarda más de lo que consideras normal para ciertas acciones? Por ejemplo, cuánto se tarda en servir una mesa en el restaurante, en traer un café, etc.
SÍ    NO   A VECES   

  1. Si tienes la posibilidad, ¿participas en ritos y fiestas típicas del lugar?
SÍ    NO   A VECES   

  1. En cuanto a la comida, ¿sientes curiosidad por probar los platos típicos del lugar?
SÍ    NO   A VECES   

  1. En caso de tener que modificar tu vestuario durante tu estancia en el país, por motivos culturales, ¿lo consideras razonable?
SÍ    NO   A VECES   

Herramientas tecnológicas para la clase de ELE, dentro y fuera del aula.


Pinterest.png


Uso pinterest desde hace un tiempo. Lo descubrí por mi hermana. ¡Fue un hallazgo! Es un servicio que utiliza imágenes como medio de comunicación. es tan visual que llega al público con facilidad. Para mí es una fuente de inspiración, sobre todo para mis aficiones como las manualidades, el diseño,... Pero siempre lo he usado en calidad de “seguidora” y hasta este momento no había creado ningún tablón, quiero decir con la intención de crear algo nuevo para compartir. La verdad es que no lo había considerado como un recurso para enseñar lenguas. Ahora empiezo a ver toda su potencialidad en este campo.

He pensado en una actividad para realizar a través de este servicio. He creado un tablón donde compartir gustos e ideas para viajar. Se pide a los alumnos que compartan imágenes de destinos turísticos en base a tres tipos de turismo: enogastronómico, naturaleza y aventuras, y cultural. Deberán clasificar el destino elegido en base a uno de estos estilos de turismo y argumentar por qué lo han elegido.

Creo que a casi todos nos gustan los viajes, sólo he conocido a una persona que me haya confesado lo contrario. “¡Qué pereza hacer maletas!” fué su justificación. A parte de este caso y los que deben desplazarse por trabajo, para la mayoría los viajes son algo positivo y con un fuerte componente emotivo: siempre hay un lugar (o más) que nos gustaría conocer, y destinos que nos han dejado huella. Y es justo este componente emotivo con el que pretendo motivar a los alumnos para que compongan sus “pines” (marcadores visuales) utilizando la L2.

Aquí os dejo el enlace. Espero vuestras opiniones y consejos. ¡Gracias!


viernes, 26 de junio de 2015

Acceso y organización de la información


Se nos ha propuesto dar de alta dos servicios de acceso y organización de la información en línea y después comentar la experiencia. De entre varios servicios he escogido Symbaloo y Feedly.




Symbaloo es un servicio que permite crear un escritorio a medida, con diferentes pestañas (webmix) en las que se insertan iconos (blocs) enlazados con páginas web seleccionadas por el usuario. Al final se obtienen varios escritorios, uno en cada pestaña. Éstos se pueden organizar según las preferencias de cada uno: por temáticas, por intereses, por utilidades,... Puedes crear tus propias pestañas así como incorporar cualquiera de las presentes en la galería de Symbaloo. Éstas últimas no son modificables. Y lo mejor de todo es que no se instala en tu pc, puedes disponer de este escritorio allí donde vayas. Te conectas a internet desde cualquier ordenador, tecleas la página web de Symbaloo, accedes con tu usuario y contraseña, y ahí tienes tu escritorio. Es un servicio gratuito. Se puede acceder a través del perfil google.
Symbaloo me ha parecido muy útil. Hasta ahora me iba organizando con un sistema de carpetas y subcarpetas en “mis preferidos” o bien con iconos en el escritorio de mi pc, pero este servicio lo mejora: facilita mucho la organización de los enlaces a las páginas web, el acceso a ellas es inmediato y no es necesario disponer del propio ordenador para utilizar este servicio.


Feedly es un servicio que te informa de las novedades en las páginas web que le indicas. Este servicio se encarga de recopilar todas las novedades que se van publicando en dichas páginas web y las incorpora en una única página. Además crea enlaces que llevan a la noticia original, en caso de querer consultarla.
Feedly nos evita ir página por página para consultar si hay novedades o no, basta con acceder a una.




Tanto Symbaloo como Feedly disponen de una aplicación para dispositivos móviles. Ambos servicios aportan una mejor organización de la información y recursos, y además permiten  ahorrar tiempo, hoy más que nunca, un bien precioso.